ardim?azz-

B-Bermonte

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  3

           B-Bermonte                  

   
___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

_____________________________________________________________
 MURRICONESE                             ITALIANO                                 DIZIONE
 

B, b

seconda lettera dell'alfabeto.

babbèo

1, incantato 2. tontolone

babbùssu

1. sempliciotto    2. babusso o babbuso (regionale)
 

Figura                               VERSO ►►►►►►►    

Varietà di uccelli come CALANDRELLA, CALANDRO, PRISPOLONE,  PRISPOLA e SPIONCELLO.

bacarózzu

1. scarafaggio  2. (metaf.) prete
 Figura

bacattèlla

1.bazzecola;  2. carabattola

baccaijà

altercare,vociare, fare strepito

bàccara

scilinguagnolo

bacchià

  bacchiare  (moralmente).  2. abbattere1.
Figura       

La bacchiatua si fa per le castagne, le mandorle, le noci e per le olive. Un tempo si faceva anche per le ghiande e le faggiole (frutto del faggio).
1.LA SPRANGA: un mezzo antichissimo, già in uso nella Grecia e nella Roma antiche, e probabilmente persino nell'antico Egitto, è tuttoggi utile e competitivo, a volte superiore, alle tecniche moderne. Naturalmente l'effetto di caduta è maggiore quanto più è inoltrata la maturazione dei frutti, e quindi l'epoca di raccolta.
2. MODO DI COLPIRE L'OLIVO: il gesto di prendere un bastone e colpire l'olivo perché cadano i frutti, è di per sé semplice, anzi, banale. Tuttavia, quanto più tale semplicità è consapevole di miglioramento, tanto più sarà efficace la battuta e tanto più sarà salvaguardato l'olivo, da possibili danni, che possono arrecare i colpi del bastone.

 Anzitutto è bene chiarire che il bastone non deve mirare a colpire le olive, ma piuttosto la frasca o il ramo che le sostiene: infatti scuotendo la frasca o il ramo, cadono a terra più frutti e non si danneggiano i medesimi (una bastonata può smezzare un'oliva, aumentando i rischi da cattiva conservazione di tutto il raccolto, prima della molitura). La potenza del colpo inoltre, è importante che sia sempre proporzionata alla caducità dei frutti: se questi cadono facilmente, basta un colpetto, e sono del tutto inutili, colpi più potenti.  La frustata, deve altresì essere sempre obliqua rispetto al ramo o alla branca dell'olivo, e deve essere mirata a far cadere il più alto numero di olive, senza danneggiare i rami e senza perdere troppo tempo a scegliere in quale parte della branca, è meglio sferrare la botta.  Per operatori normali, cioè non mancini, è naturale che la maggioranza dei colpi tenda a concentrarsi da destra a sinistra; tuttavia, per risparmiare tempo, sono possibili anche colpi contrari, cioè da sinistra a destra, sebbene richiedono questi, più sforzo fisico.

 3. LA SCATIZZATURA: la spranga bacchiatrice, permette poi la scatizzatura o scatizzamento delle olive: ciò è utile nelle parti più interne della pianta, dove male penetra il colpo ordinario dall'alto in basso e obliquo, e tuttavia vi sono quantità considerevoli di frutti. Scatizzare, significa dunque infilare la punta della spranga nella zona interna dove sono le olive, e poi energicamente scuotere giù e su.   Qui è però importante la forma e il tipo di Palo prescelto: deve essere unico e non biforcuto, preferibilmente di forma semicurva nella parte terminale, leggero, senza nodi che lo torcono, e elastico nel movimento: se è elastico, il movimento viene trasmesso dalle mani alla punta con maggiore rapidità ed efficacia ritmica e maggiore è in definitiva, l'effetto di raccolta; se è senza nodi e ritorti, è più difficile che si rompa, e dunque durando di più, farà risparmiare il tempo di sostituirlo; se è leggero fa durare meno fatica nel manovrarlo; se è semicurvo, il colpo tendenzialmente obliquo, è più efficace e meno traumatico per la pianta, perché tende a battere meglio la zona anziché il ramo. Infine, se il Palo è unico e non biforcuto, lo scuotimento è più effica
ce e mirato nelle zone interne e fitte, dove un solo palo può penetrare meglio di una forca o di un tricorno.

 4. CALCOLARE I MOVIMENTI: è bene che l'operatore calcoli i suoi movimenti: presa una posizione, esaurisca tutti i colpi possibili prima di muoversi, onde passare alla successiva; così facendo, realizza auspicabile concordanza tra il suo movimento attorno all'olivo e l'efficacia del medesimo, si che in breve, terminato il primo giro, il grosso del raccolto è realizzato, e il secondo giro, sarà solo di recupero delle rimanenze, onde spesso, può essere anche il definitivo o ultimo.

bacchiatu

1. avvilito,demoralizzato   2. abbatuto

baccìle

catino
 Figura

baciccia

goffo/a 

bacuccu

1. decrepito 2. rafforzativo di vecchio
(vecchiu bacuccu)

baffó

baffone, uomo con baffi vistosi

baffu

baffo

bagaju

bagaglio

baia

russula                                                                                          

Figura

 In linea generale la "baia" o "baietta" si riferisce alla russula emetica comunque una baia è una russula. La russula emetica con i lattari piccanti sono chiamati Fugni forti

bajà

1. abbaiare   2. parlare aggredendo

Bajòcco

È un soprannome                     

bajóccu

1. baiocco   2. (al pl) denaro, soldi                           
Figura

balìu

1.balivo  2. messo notificatore 3 soprannome

balla a vecchia

balenìo della luce nelle giornate molto assolate
e calde (miraggio  o  Fata Morgana)

Figura

balurdu

balordo

1Bambinéllu

2 bambinéllu

1.Gesù Bambino,
2. termine usato nel discorso(v. nota)

bambula

bambola

bammace*

1 bambagia   2 ovatta

bammòccio

di persona un pò tonta

bammócciu

1. bamboccio

bammuccittu

1.statuina  2. pupazzetto

banchetta

1. sgabello   2. pausa di lavoro (fig.)

Figura

banchittu

1. tavolinetto da lavoro (fig.)

Figura

banda

1. brigata   2. banda musicale   3. grancassa*
 

*Figura

bannella

bandella
 Figura

bannitu

1. bandito   2.bovino o equino selvatico

bannu

bando

barattulu

barattolo

barbaja

1 guanciale  2. bargiglio
 Figura1         Figura2        Figura3                

Barbóra

Barbara
 

bardacchinu

baldacchino

Figura

bardanza

baldanza

bardanzusu

1.baldanzoso  2 esultante

bardascia

ragazza

bardasciu

ragazzo

bardella

1.Grande sudata   2.bardella  3.Tipo di sella (Vedi Note)

Figura1     Figura2

bardoria

baldoria

barile

1.contenitore di legno per vino e aceto  2.misura
di capacità equivalente a 50 l

 Figura    

barilotto

fermaglio

Figura     

barrozza

carro trainato da buoi per il trasporto dei cereali 

Figura     

barza

1. fascia                                                                        
   Figura

In murricónese barza si usa solamente per la fascia usata nei tessuti. Per la balza del terreno vedi léméte.

 barzanicu

1. balzano,  stranbo, stravagante

balzano agg. e s. m. [der. di balza]. – 1. Di cavallo con una o più balze bianche sui piedi; secondo gli arti in cui queste hanno sede, il cavallo può essere b. davanti, b. di dietro, b. da 3, da 4; prov., balzano da tre, cavallo da re. 2. fig. Strambo, stravagante: cervello b.; avere idee balzane.

barzotto

 bazzotto , non del tutto maturo

 bar zu

 balza (intesa solo come legatura del grano)

Figura     

Basile

Basilio

Basilichittu

diminutivo di Basilio

basilicu

basilico
 Figura    

bassà

abbassare

Bastianu

Sebastiano

bastunittata

1.bastonata  2.colpo di bastone

bastunittu

bastoncino

batte

1. battere  2.bacchiare o abbacchiare;

 Figura

battecca

bacchetta

battesela

essere pari

battiférru

tipo di fungo Boleto                                                
 
Figura

 Tutti i Boleti che virano al blu sono " I BATTIFERRU"
ma di solito è il B.luridus essendo il più frequente in zona.

battipassó

1.mazzolo     2.clava                                  

Figura

battizzà

1.battezzare   2. (fig) colpire lasciando il segno

battócchiu

1.batacchio  2. fig. pendente  3.organo maschile

battutu

lardo tritato       (con aromi)

baullu

baule

Figura

bausu

bavoso

bavarola

bavaglino

Figura

bàvaru

1.bavero   2.colletto

Figura

bere

1.bene  2. (il)bene

beccamórtu

1.becchino   2.(fig) persona poco furba

belà

1. verso degli ovini  2 coprire di cenere o di terra

belancia

bilancia

belancià

bilanciare

bènestà

1. benessere   2.nulla osta

Bermonte

Belmonte

 Figura 

    ancinu-az

 besaccia-briciot              Trovaparola