babbeo?bardan-

besaccia - briciot


 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  4

                 besaccia-briciot                  

    
__________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
MURRICONESE                 ITALIANO                                                 DIZIONE
 

besaccia

bisaccia

Figura

besacció

detto di persona grassa e lenta nei movimenti

beve

bere

bevórà

abbeverare

bevoraturu

abbeveratoio

Figura

bevóró

beverone degli animali

bià*

avviare

biaccà

1.imbiancare   2.cospargere di biacca le scarpe

biancarìa

1. biancheria   2. corredo ( per estensione)

biancu

1. bianco   2. candore, biancore

biastimà

bestemmiare

1 biàtu

2 bbiàtu

1. beato 

2. avviato

bicunzu/bigunzu

1. bigoncio   2. fig grasso e sformato

Figura

bidà

abitare

bidó

1. bidone 2. raggiro 3. ciccione

biduà bituà

abituare

biduasse

abituarsi

bieda

bietola

Figura

biettaru

bigliettaio

bifórgo

bifolco

billinu

carino

bindulà

abbindolare

bingallu

bengala

binidì

benedire

bioccà

1.di gallina pronta alla cova  2.(fig) cedere

Figura

biocca*

1. chioccia   2. ragazza cedevole

Figura

birbacció

1.mascalzone   2.delinquente

birbìsia

1.astuzia  2.arguzia 3.furbizia

birtuni

1. pretendenti    2. uomini alti e robusti

bisinìssu

1. attrezzo (non definito)  2. affare, oggetto

bisseculu*

persona alta e magra

bitirrìtu

consumato, logoro, sfibrato, usurato

Si può dedurre che derivi dal latino: ab iterum (per il troppo uso)

bivitore

bevitore

bocale

1.  Misura per liquidi da 2 litri.    2. boccale

Figura
 

bòccia

1. boccia   2. verza

Figura1       Figura2

bomma

1.bomba  2.peto   3. di persona grassa che sembra scoppiare

bòno

1. buono sconto  2.buono postale

bónu

1. buono   2. capace

borza

borsa

Figura 

borzellino

1.  portamonete  2. borsello

Figura

bottà

1. gonfiare    2.ingrassare

bottatu

1. gonfiato   2. ingrassato

botteca

1. negozio  2. laboratorio

bóttó

1. bottone   2.germoglio

Figura1        Figura2

bottonara

bottonaia (che fabbrica o vende bottoni)

bóttónèra

1.bottoniera    2.pulsantiera

bózzà

1.sopportare     2.ammaccare

bózzacchìtu

detto di persona con il viso sciupato da tumescenze e occhiaie                             Figura

bózziacchiatu

ammaccato in più parti

Figura

bòzzo *

pederasta

bózzu

gonfiore

bozzulu *

bozzolo del filugelli

Figura

braccià

abbracciare

bracciu

braccio

bràcia

brace
Figura  

bracina *

tartaro delle bótti

bramà

1. bramare  2.desiderare ardentemente

braticula

graticola

Figura

bravà

1. incitare (per le bestie da soma o mandrie e greggi)

briccòcula

 albicocca  (sia frutto(1) che pianta(2))

Figura1     Figura2

bricichetta

bicicletta

    Figura

bricióttu

1.brugiotto   2.persona poco valida (fig.)

Figura

     ◄  B-Bermonte

  briga-buzz    Trovaparola