P-pirgu-

P-pirgu

 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE 20

         P-pirgu               

   ___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
MURRICONESE                             ITALIANO                                    DIZIONE
 

P, p

quindicesima lettera dell'alfabeto

pajaricciu

giaciglio nella capanna o nell'aia; fig. letto disfatto e disordinato

Palommara

Palombara
Figura

palu

palo

panatara

parietaria
Figura

pannicità

sbadigliare

panogne

1. ungere 2. intingere nell'olio

pantanu

pantano
Figura

pappardóne

varietà di pèsca (Alberta di Moricone)
Figura

pappiè fr. "'papier"

pagina scritta, documento che annuncia guai e/o nasconde affari poco chiari

parabbisu

sembra che

parannanzi

grembiule
Figura

parapacchia

blatta
Figura

parasaccu

paraculo, furbastro

parenza

apparenza, esteriorità

parmu

 1. palma della mano 2. spanna
Figura

particula

ostia

pàsima

asma

Pasqua befanìa

Epifania

passà

1. essere promossi 2.setacciare 3. passare

passà a disciprina

1. disciplinare; 2. punire

passaracciu

passero


Figura    VERSO      ►►►►►
 

pàstena
pàstinu

impregnata/o  d'acqua

pastenacici

fiore del siliquastro
Figura

pastenagnu

1. acquitrino  2. "orinatoio" per bestie da soma

2.Posto dove asini e cavalli maschi, si fermavano, spontaneamente, per orinare!
DA NON CONFONDERE CON PANTANU

pedalinu

calzino

pedicà

arrancare

pelà

1.scottare(detto dei liquidi) 2. spennare;
3. spellare, anche in senso figurato

penà

tribolare

pennendiffe

Pendente simile agli orecchini indossati

pennicà

sonnecchiare

pènnica

dormiveglia, la "pennichella" del romano

penzà differente

dissentire

Peppe

Giuseppe

perticara

tipo di aratro in metallo, coltrina umbra
Figura

pesacappellu
o pesapé

lungicorno,  morimus asper (coleottero)
Figura

pésale

1. soppalco 2. grande mensola
Figura

pesapé

Vedi pesacappellu

petecó 
pl.
piticuni

1. tronco d'albero  2. Fig. pianta da frutto

petocchiu

1. pidocchio  2. afide   3,persona avara e meschina
Figura

piccapanni

attaccapanni

piccasse

1. irritarsi 2. offendersi 3. impiccarsi

picchieru

bicchiere

piccià

appiccare il fuoco, arc. Appicciare

picciamani

per mano

piccicà

1. appiccicare 2. attaccare

piccollà

sobbarcare

piciu piciu

solletico

piéme

alluvione

Pietru

Pietro

pijà

prendere

Pijtrucciu

Pietro (dim.)

pilà

bruciare in gola

pilocca

mortaio di legno
Figura

Pino

Giuseppe (dim.)

Pippina e Pippinella

Giuseppina

pirgulata

pergola
Figura

  ndindi-ovu   piribis-puzzul     Trovaparola