ndindi-ovu-

ndindi-ovu

 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE 19

          ndindi-ovu                

 ___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
  MURRICONESE                             ITALIANO                                     DIZIONE

ndindirindì

dinderlo, cinciglio

  sorta di ornamento vestiario fatto a nappine, smile al cinciglio.
Il termine "dinderlo" (Zingarelli 1953) è desueto
 

Ndonio

Antonio

ndorà

dorare

Ndréa

Andrea

ndroppicà

incespicare, inciampare
intruppare in un ostacolo coi pedi

ndruppà

intruppare, collidere

nducì

addolcire, dolcificare X

ndundulì

intontire, instupidire

Nduniucciu

Antonio (dim.)

nduvinà

indovinare

nebbiara

salviana (varietà di uliva)
Figura

Nerula

Nerola
Figura

nfangatu

infangato (riferito ai piedi)

nfergià

1. stringere saldamente 
2.assicurare una scala con una catena

Figura

nfervorasse

eccitarsi

nfirzettà

imbastitura, cucitura

nfisculà

riempire il fiscolo di pasta
Figura

nfonne

bagnare

nfóssa

bagnata

nfussu

bagnato

ngallà

fecondare, detto del gallo ngallatura fecondazione; fecondità

ngannà

ingannare

ngèmmére

parlare difficile, contorto o con parole incomprensibili

Si usa solo riguardo al parlare: "Tu parli 'ngemmere pé non fa capì i forestammene!" "Ormai parlanu tutti 'ngemmere....e chi i capisce!"

ngunnuttà

condottare

ngurdu

1.ingordo 2.goloso

ngurdunisie

1.ghiottonerie 2.leccornie

ngustia

angoscia

Nicèto

Aniceto

ninnà

dondolare

niputi

1.nipoti  2.rami secondari, germogli che soffocano il tronco alla base della vite.

nóce, pl nuci

nóce, sia la pianta che il frutto
Figura

nossà
(proprio del legno)

inossare

nóssatu

1. inossato 2. indurito

nova/e

notizia/e

ntartajà

balbettare

ntartalà

1.contrastare  2.intasare

ntartalatu/a

1. contrastato/a  2.intasato/a

ntignà

insistere

ntignatu

cocciuto

ntirà

1.gelarsi 2.infreddolire

ntronatu/a

1. lesionato; 2.(fig) intontito; uscito di senno

nuacchia

nuda

nuacchia'

denudare

nuacchiu

nudo

nzaccalatu

sporco di fango

nzardusu

audace, imprudente

nzarzalatu

sporco da tutte le parti e da tempo

nzigà

ingrassare le scarpe col sego

nzuju

lercio, sporco

O, o

quattordicesima lettera dell'alfabeto

óggi pe' ddimà, óggi pe' ddimà

dilazione

ogna

unghia

ohì!

ehilà, salve

omo

uomo

òrciu

orcio, giara
Figura

ordegni

attrezzi da lavoro

Orvignu /Orviniu

Orvinio
Figura

ossumazzillu

astragalo
Figura

òtru

otre    
contenitore  per liquidi, di solito, fatto di pelle caprina.
Figura

óvu,
pl òva

uovo

misticu-ndign
     P-pirgu      Trovaoarola