scriatu_sippu-

scriatu_sippu

 
NUI PARLEMO CUCÍ
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            

MURRICONESE 26

          scriatu-sippu                

___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
MURRICONESE                        ITALIANO                                          DIZIONE

scriatu

spurio

scuffia

1. cuffia, cappuccio 2. ceffone
Figura

scugnundu o scugnuntu

1. sfinito 2. disarticolato 3. scoordinato

scujatu

che non riesca a stare eretto

scunzijà

dissuadere

scurnulià

curiosare

sdèa

minaccia di darle a q.no, picchiare q.no

sderenatu

1. sfiancato, slombato 2. fiacco,esausto

sderrazzà

dirazzare

sderrupata-tu

1.dirupata-u 2. scoscesa-u

sdibbitasse

sdebitarsi

sdirrazzà

dirazzare

sdiunà

1. desinare  2. mettere qualcosa sotto i denti 
3. terminare il digiuno

segnà

1. assegnare  2.fare spesa a credito

sèllaru

setano
Figura

sellàru

sellaio

seminatóra

sacco per seminare
Figura

senzaddio

ateo

senzale

1. mediatore 2. (dispr.) ruffiano

séo

impossibile(in senso lato) corrisponde alla locuzione "ma va!"

seppa

zeppa, cuneo
Figura

seu

suo

sfargìa

 falcetto
Figura

sfinì

estenuare

sfirza

serie di cose simili messe il fila

sfissura

fessura

sfrizzuli

1. residui della sugna (stracci) 2. spifferi gelidi

sfrollà

soffiarsi il naso

sgavallà

scavalcare

sgavascià

sgozzare

sghiribbizzu

1.estro; 2. capriccio

sgommerà

1. sgomberare; 2. evacuare

sgommerellu

mestolo
Figura

 sgraffignu

graffio   s.m.
Figura

sgricia

fame molto forte

sgriciulà

sbriciolarsi

sgrinatu

con la spina dorsale rotta

sgrinfia

1. arpìa 2. grinfa

sgruià

svezzare

sguajaròzzà

bollire con rumure

sgubbia

sgorbia (attrezzo)
Figura

sgupatu

cavo, svuotato

simmula

semola, crusca

sinale

grembiule
Figura

sinaló

grembiule di scuola
Figura

sinfasò

rinfusamente

sinna

mammella
Figura

sintinzià

chiedere (per sapere)

sintisse 'nfocatu

sentirsi accaldato

sintisse de ppiccià

sentirsi ardere

sippu

1. sterpo 2.zeppo(ag)
Figura

   sippulià- stortu       Trovaparola