sippulià-stórtu-

sippulià-stórtu

 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE 27

          sippulià-stortu                

___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
 MURRICONESE                             ITALIANO                                        DIZIONE

sippulià

1.trastullarsi 2.fare qualcosa d'inconcludente

sippurgu

sepolcro

Sirvéstru

Silvestro

sìsime

1. ansie 2 fissazioni

smammà

1.svezzare ; 2. allontanarsi 

smarrà

sfilare (togliere il filo) 

smarratu, a

1.non arrotato 2.senza filo

smastà

1.disfare il basto 2.togliere il basto

smastì

togliere l'imbastitura

sojàsse

sdraiarsi 

somaru/a

asino /a 

Figura                                         VERSO►►►►►►►

sómentà

1. seminare; 2. disseminare

sónà

1. suonare 2.picchiare

sónajele

picchiare qualcuno

sónatu

pazzoide

sommarina

rosmarino
Figura

soprannome

nomignolo

sòrdo/i

soldo, denaro

sórga
plu sorghe

1.ratto, topo di fogna  2. vagina
Figura

VERSO►►►►►►►►

sòrva

1. sorba  2. percosse
Figura

sorvu

sorbo
Figura

sotacciu

passino, setaccio
Figura

sotellu

ramaiolo
Figura

sottopanza

cinghia del basto
Figura

spaccà a mezzu

dimezzare

spacu

spago

sparaciu

asparagio
Figura

sparàngiulu/i

ragnatela
Figura

sparra

1.canavaccio 2.persona geniale, intuitiva, arguta
Figura

sparró

canavaccio grande
Figura

spartitore

colui che divide in parti

spartitu

1. diviso  2. spartito musicale

spassà

divertire

spiccà

spiccare

spicciaturu

pettine a denti larghi
Figura

spiluccà

piluccare

spinatóra

spianatoia

spitturiata

1. a petto aperto(ag) 2. spinta col petto

spitturiatu

m. di spitturiata

spitu

spiedo
Figura

sprescetellu

prelievo di formaggio dalla cagliata per vederne la maturazione.

spresciotto

v. sprescetellu
Figura

spurà

bucare un foruncolo

spuschià

buttar fuori la schiuma
Figura

ssolatu

assolato

stà

pr. ind. 3ª pers. sing. di stare

stabbile

equilibrato

staio

pr. ind. 1ª pers. sing. di stare

stau

pr. ind. 3ª pers. pl. di stare

stènne

1. stendere; 2. sciorinare al sole la biancheria; 3. assottigliare l'impasto

stènnese

coricarsi, distendersi

stommózzu

spezzone 

stoppacciu

tappo di canapa(stoppa)

stoppacciusu

stoppaccioso, fibroso

stortu

1. storto  2.ingiusto

stracchezza-ticama  Trovaparola