rrabb-scacchià-

rrabb-scacchià

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  24

           rrab-scacchià                  

reggir-roste   scafu-scorzonà  trovaparola 
abbreviazioni 

  __________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Figura
Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    

 Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

____________________________________________________________
 MURRICONESE                   ITALIANO                                 DIZIONE

 

rrabbiatu

arrabbiato

rucià

1. ripulire con la fiamma

ruggicà

 ruzzolare

rugnu

1.grugno 2.faccia arrabbiata 3. tipo di verdura
 

ruina

1.rovina;  2. sconfitta

ruinà

rovinare

rumitu

eremita

runciu

  roncola
Figura

ruprì

1. aprire,   2. dischiudere

rustì

arrostire
 

rutu

rovo

rutunno

rotondo(vecchiu bacuccu)

ruzza

ruggine

ruzzà

1.scherzare 2.giocare

ruzzica

ruzzola

Figura 

ruzzunì

arrugginire

S,s

Diciottesima lettera

saliscinni

saliscendi (tipo di chiusura per porte)                     

Figura 

sallita

salita                        

Non come participio del verbo salire
in quel caso si direbbe "pianata" poiché in murriconese salire si dice pianà.

 

sampanèlla

zanzara (culex,pappatacio e simili)

Figura 

sambata

calcio, zampata

sampijtrinu

sampietrino

Figura 

sanluiggittu

1. pallido e fragile 2. diafano
 

sandandonio

1 omone 2.uomo statuario

Sandangilu

1 Sant'Angelo Romano

Figura 

sappa

tipo di pala rovesciata per impastare la malta

Figura
 

sappó

zappa

 Figura

 

sappu

capro, becco o irco Maschio di capra

Figura


 

saraga

1.sarda 

Figura 

saragaru

1. 1.venditore di sarde 2.commerciante da poco

sarólla

1. lercia (fig.)

sarrapica

1. chi parla con voce stridula  2. donna loquace magra e brutta

sarzalosa

sporca di fango e di altro
 

sarzalusu

sporco di fango e di altro

sbajà

sbagliare

sbaju

sbaglio

sbatte

1. sbattere 2. urtare (non in senso figurativo)

sbelancià

1. usare la bilancia 2.lanciare lontano
 

sbià

1. avviare  2. iniziare un lavoro
 

sbracà

demolire

sbroià

sbrogliare

scacchià

scacchiare (togliere germogli superfui dalla vite)

  reggir-roste
        

                trova parola           scafu-scozzonà