Cargot casin-

dorà-ferula



 
  
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  13

dorà-ferula

                                       Derfina-doppu  festarolu-fracicasse  Tovaparola     
  abbreviazioni
___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
  MURRICONESE                              ITALIANO                                   
DIZIONE

dóra

odore

dorà

1. dorare  2. odorare

dorge

dolce, anche fig.

dua 
*ddu

due
*
davanti a vocale

ducittu

1. piccolo despota
2. un leggero sapore dolce

dudici

dodici

dudicina

dozzina

duzzina

dozzina

dulurusi

dolorosi

duppiu

doppio

duraci

duracine

durgittu

dolcigno, dolciastro

durmì

dormire

durmisse

addormentarsi, prender sonno

durmitu

addormentato

duttrina/druttina

Catechismo

duzzina

dozzina

E, e

Quinta lettera dell'alfabeto

'e

le

èccola

eccola per indicare o porgendo 

écculu

eccolo per indicare o porgendo 

èlla
èllola

èccola  per indicare distante

éllu
éllulu

èccolo  per indicare distante evasivamente
per indicare distante localmente

entrante

intraprendente

endrata

atrio, ingresso

erre

verro
Figura

éssa

 lei/éssa  (mas. issu)

èsso

costì 

èssola

ecco lei/essa (per indicare lontano accanto a chi ascolta)

éssulu

ecco lui/esso  (per indicare lontano accanto a chi ascolta)

ètico

tisico

F, f

sesta lettera dell'alfabeto

fabbile

diligente

fabbularu

persona che racconta frottole

facocchio

chi fa o ripara carretti

falasca

falasco

Figura          

fantacia

1. voglia 2. volontà 3. fantasia

fargacciu

1.falco   2. di persona litigiosa


 Figura                                                      VERSO►►►►

fàrgia

falce
Figura          

fazzulittu

fazzoletto

fazzulittu 'e scorza d'arbiru

canovaccio, canavaccio, canevaccio,strofinaccio
Figura       

feccenna

faccenda

feccenne

lavori di casalinga

féccia

 persone di malaffare, poco raccomandabili

 fèle

1. fiele  2. bile

      

femmona

donna, signora

femmuninu

effeminato

fénta

finzione

fèrgia

catena con lucchetto
Figura     

ferocio

feroce

ferrà

munire di suola di ferro l'unghia del cavallo, asino, mulo, bue
Figura

ferraru

fabbro ferraio

férri

attrezzi da lavoro

(ò) ferru
 

ferro nel senso di metallo  (non ha plurale)

(u) férru
 

1. ferro di cavallo 2. ferro da stiro
3.
(pl) da maglia
Figura

férula

nesto, marza

Figura      

Derfina-doppu  festarolu-fracicasse  Tovaparola