Canz carb-

cucculu-dedalinu

 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  11

cucculu-detalinu

                                                             concia-cucciulapenna   Derfina-doppu Trovaparola
___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
MURRICONESE                             ITALIANO                                     DIZIONE

cucculu

1. cuculo 2. stupido

Figura                                                             VERSO►►►►►►

cuccùmella

pentolina di coccio o di metallo
Figura

cuccametta

Figura

cucì

1. cucire  2. così avv.

 Per quanto riguarda cucì come avv., noi nel dialetto abbiamo anche sucì; è da notare come il nostro dialetto, rispetto al toscano (italiano) è più preciso: così(cucì) quando specifica un modo di fare compete solo  chi esegue; mi spiego:
io domando "Come devo fare?" e l'altro "così!", "così come?" "così come stai facendo!" . Dialetto: "Come hó da fà?" e l'altro "sucì!" se sto facendo bene, altrimenti risponderà " no, cucì (come fa lui)!"

cucuzzillu

zucchino
Figura

cudicchia

cote
Figura

cuggìnu

cugino

cugnu

1. cuneo, calzuolo, zeppa

2. misura di capacità pari a cinque litri
3. cucitura di ristringimento ngli indumenti
Figura1  Figura2  Figura3

cuja

1. addome dei volatili  2. gobba 3. sinonimo di deretano (culo)
 Figura1

culubriu

1. pozzo in un corso d'acqua 
2. acqua stagnante in un corso d'acqua
Figura

cumera

punta dell'aratro (metallica)
Figura

cummunione

1. eucarestia; 2. prima comunione

cunculina

catino di rame di varie misure per gli più svariati
Figura

cunfiu, agg

gonfio

cunfusió,
cunfusione

confusione, chiasso

cunnuttu

condotto (per liquidi)  s.m.

cunzumasse

dimagrire

cunzumatu

dimagrito

cupèlla
dim. cupellétta
 

recipiente a forma di barile allungato,contenente massimo 5 litri di liquido
Figura

curbu

colpo apoplettico, malore

curdillu

cordino, spago

curduàna

batòsta, cardatura(metaforico)

Curdutinu

Coltodino  fraz di Fara Sabina
Figura

curiùsu

buffo

curnutu

cornuto (dispregiativo)

curpittu

1. gilè  2. corpetto
Figura

curriólu

cureggia
Figura

curtu/ corta

breve, corto

curzumellu

gargarozzo, gola

cuscinu
(dim)cuscinittu

cuscino, guanciale 

custumà

avvezzare, usare

custumatu

detto di persona bene educata

cutu

terreno pronto per la semina dopo la raccolta

cutulu

di nascosto, prudentemente

cutturu

paiolo
Figura

cuzza

moneta da 10 centesimi ( fino al 1943/45)
Figura

D d

quarta lettera dell'alfabeto

  d'annèmmó 

da tanto tempo   avv. di tempo

dare

dà e briscule

picchiare

dà picciu

1. iniziare

2. agguantare

dà retta

obbedire

daddo'

donde

daje!

1. imper. di dare

2. su!, forza!
3. ancora!?(esclamazione)

dannaju (pl dannai)

danno, danneggiamento

dannasio', dannasione

dannazione, grave noia, molestia

dapettuttu

dovunque

daquanno

dacché

dasià

daziare

dasiu

dazio

dasse dà fà

brigare

daviro

davvero

decco

ecco

dedalinu

ditalino [di-ta-lì-no]

1. (solo pl.) Tipo di pasta da minestra più piccolo dei ditali

2. volg. Atto di masturbazione femminile

  

  concia- cucciulapenna    Derfina-doppu     Trovaparola