borzel briciot-

cantu-casin

 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  7

cantu-casin

                                                        C-cantoscia   casolu-cianca  Trovaparola  
___________________________________________________
NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi        
  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire  

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata.    
       Ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.

__________________________________________________________________
MURRICONESE                       ITALIANO                           DIZIONE
 

cantu

canto

cantunittu

cantuccio
Figura

canùtu

canuto

canzonella

alla leggera

capà

scegliere

capezza

cavezza
Figura

capì

entrarci

capillu

capello

capità

capitare, accadere

càpiti

tralci di vite
Figura

capoccélla

capolino

capocciata

colpo con la testa

cappellacciu

1. cappello vecchio e logoro; 2. varieta' di terreno

cappellu

cappello
Figura

cappiu

cappio, laccio
Figura

cappuccinu

1. frate cappuccino

capu

1.capo (testa); 2. cima , parte più alta; 3. bandolo

capubiancu

canizie

capucciuni

girini
Figura

capucollu

1. lonza, capocollo
Figura

capucompone

1. inizio

2. bandolo della matassa

capuficcu

capofitto

capufocu

alare
Figura

capumilla

camomilla

capumpicciatu

capelluto e riccio

capunera

capinera     
   Figura                                                               VERSO ►►►►

capurione

capeggiatore

capuscali

rampa di scale
Figura

capusturnu

movimento incontrollabile del capo; malessere

caputignola/e

1.capriola; 2. capitombolo

carambula

carambola, sia in senso proprio che figurato

caramoncella

(varietà di uliva) carboncella
Figura

carbò

carbone

carbonèra

1. carbonaia  2. rosta carbonizzata, residuo di un fuoco.
Figura1  Figura2

carbugnu

1. corbonchio

2. persona pessima

carbuni

carbone acceso

carburru

carburo

cardellozzu

fiore e pianta del cardo
Figura

carecà

caricare in senso proprio e figurato

carecagnu

calcagno
Figura

carecara

calcara
Figura

carecatóra

carro a sei ruote
Figura

carge

calce, calcina

cargottara

confusione

cargulà

calcolare

cargulu

calcolo

caricu

carico

caristia

carestia

caristusu

carestoso, esoso

carmà

calmare

carnavale

carnevale; pagliacciata, pagliaccio

carofanu
o carófulu

garofano
Figura

carognata

cattiveria,

carozzatu

appassito (detto dei fichi)

carózzu

fico secco; (fig) oggetto stropicciato
Figura

carpurì

estirpare

carrareccia

strada dissestata
Figura

carratellu

caratello o carratello

Forma diminutiva di un ant. carrata «botte trasportata su un carro» . racipiente per trasporto vino o liquori adatto ad essere caricato su carrus. Picolo recipiente come una botte, più lungo che largo. 
Lateralmente scoperchiato poteva essere usato per trasportare pesce sotto sale.
Unita' di misura del valore di 100/200/300 litri

carretteru

venditore ambulante di frutta e verdura

carrittinu

carrettino
Figura

carrittu

carro, calesse
Figura

carrozza

1. carrozza (nel senso del carro)

2. giocattolo per ragazzi(*)
Figura1    Figura2    

carta

documento

cartica

calamo

cartichicchia

carice       ( una varietà di Carice )
Figura

cartulina

cartolina, in particolare quella che chiama alle armi

carzante

calzante, calzatoia

carzetta

1. calza  2. spasimo di morte di un animale

carzittuni

calzettoni

 carzó , carzone

garzone

carzùni

calzoni, pantaloni
Figura

casa micciula

disordine

casaccia

casa brutta e mezza diroccata

Casacce

zona di Moricone (attuale Largo Fontanella)

casaricciotto

1-piccolo proprietario benestante 2. uomo semplice

cascà

cadere

cascada

1. brutta caduta (cascata)   2. cascata(massa d'acqua)
Figura

casìnu

1. confusione, disordine  2. casa di tolleranza 

C-cantoscia     

 casolu-cianca  Trovaparola